I think Omby Amby was there as part of the retinue that Ozma felt fit Dorothy's rank as Princess. He really didn't do or say much, though.

Maybe Ozma simply forgot about the beard thing?

Yeah, she accidentally drank some of the Water of Oblivion. {g} (Actually, she DID do that in Forbidden Fountain, but that was some time after Wishing Horse.)