I generally think that authors working in a world created by someone else shouldn't try too hard to imitate the original author's writing style. With Adams, though, while the universe he created is certainly interesting, it's his writing style that's his main appeal.